Rezension in der FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Review ("Kritik in Kürze" in Feuilleton) in the F.A.Z. (Frankfurter Allgemeine Zeitung), by professor Helmuth Kiesel, 14.08.2008, Nr. 189, p. 40:

Stahlverwitternd

Ernst Jüngers erstes Kriegsbuch "In Stahlgewittern" trug in der Erstausgabe den Untertitel "Aus dem Tagebuch eines Stoßtruppführers", in späteren Auflagen "Ein Kriegstagebuch". Indessen hat Jünger die Tagebuchaufzeichnungen, die er von seiner Ankunft an der Westfront am 1. Januar 1915 bis zu seiner letzten Verwundung am 25. August 1918 machte, so überarbeitet, dass die Chronologie seines langen Frontaufenthalts nur schwer erkennbar ist, weil kalendarische Daten kaum genannt werden. Ebenso schwer ist es, die genannten Orte, oft winzige Nester, ausfindig zu machen; man braucht dafür sehr genaue Karten und greift am besten auf die der Reichswehr zurück. Aber wer hat zu denen schon Zugang? Der schwedische Archäologe und Historiker Nils Fabiansson hat nun ein "Begleitbuch" zu den "Stahlgewittern" vorgelegt, das allen diesen Orientierungsnöten ein Ende bereitet. Auf rund hundert Textseiten rekonstruiert Fabiansson Jüngers Kriegseinsatz unter Auswertung der originalen Tagebücher und anderer Dokumente sowohl in zeitlicher als auch in örtlicher Hinsicht mit denkbar größter Genauigkeit. Und Fabiansson hat nicht nur Bücher und Karten studiert; er hat alle Orte, an die der Krieg Jünger führte, aufgesucht und mit dem Blick des geschulten Archäologen in Augenschein genommen. Die zerstörten Dörfer und Gehöfte wurden rasch wieder aufgebaut; die Grabensysteme und Trichterfelder sind weitgehend verschwunden. Das Bildmaterial des "Begleitbuchs" ist deswegen zum größten Teil historischer Art. Aber bisweilen stieß Fabiansson doch noch auf sichtbare Spuren: Ein eigenhändig gemachtes Foto zeigt einen Weidezaun im Artois mit deutschen Eisenpfählen aus dem Ersten Weltkrieg und dahinter einen Schuppen aus "Siegfriedblechen", die nun fast hundert Jahre ihren Dienst tun. Deutsche Wertarbeit! Man hätte sie freilich auch auf andere Weise dorthin bringen können. (Nils Fabiansson: "Das Begleitbuch zu Ernst Jünger ,In Stahlgewittern'". Verlag E. S. Mittler & Sohn, Hamburg 2007. 158 S., br., 19,90 [Euro].) kies

FAZ.NET bookshop